1 00:03:03,991 --> 00:03:05,618 Oye prima, estás aquí. 2 00:03:06,375 --> 00:03:07,375 Ey. 3 00:03:09,085 --> 00:03:10,253 ¿Por qué están abajo? 4 00:03:10,581 --> 00:03:12,033 Pregúntale a Marco al respecto. 5 00:03:12,058 --> 00:03:16,062 ¿Conoces a Tyrone? trajo a otra chica a casa. 6 00:03:16,435 --> 00:03:19,083 Ya sabes lo trabajador que es nuestro amigo. 7 00:03:19,108 --> 00:03:22,778 Hombre, está tardando una eternidad. Realmente necesito usar el baño. 8 00:03:23,231 --> 00:03:24,524 Maldita sea, está tardando demasiado. 9 00:04:12,969 --> 00:04:14,903 ¿Sabes qué, vámonos? a este lugar de Pares en su lugar. 10 00:04:14,927 --> 00:04:17,678 Mejor que esperar... ¡Dios mío! 11 00:04:17,938 --> 00:04:20,508 - Tardará un poco. Vamos. - Cierto, cierto. 12 00:04:20,631 --> 00:04:23,392 - Hermano, vamos al lugar de Pares. - Muy bien, déjame terminar esto. 13 00:04:23,417 --> 00:04:25,961 - Está bien, está bien. - Nos ponemos al día más tarde, ¿vale? 14 00:04:36,911 --> 00:04:37,911 Oh, mierda. 15 00:04:38,698 --> 00:04:40,290 Oh dios. 16 00:04:44,933 --> 00:04:45,933 Mierda. 17 00:05:37,186 --> 00:05:38,604 ¡Sigue adelante! 18 00:05:54,525 --> 00:05:55,693 ¡Más! 19 00:06:36,620 --> 00:06:38,289 ¡Sigue adelante, papá! 20 00:06:43,316 --> 00:06:44,860 ¡Oh, mierda! 21 00:07:41,095 --> 00:07:42,119 Hermano, mira esto. 22 00:07:42,568 --> 00:07:46,026 ¡Maldición! De hecho tienes a esa chica para dejarte grabarla? 23 00:07:46,052 --> 00:07:48,373 Sí, fue idea suya. Dijo que es un recuerdo. 24 00:07:48,398 --> 00:07:51,568 ¡Maldición! este chico en otro nivel! ¡Ídolo! 25 00:07:51,593 --> 00:07:55,262 - Hombre, amigo mío, aquí hay otra cosa. - ¡Aquí hay más, mira esto! 26 00:07:55,287 --> 00:07:58,972 - Joder, mira esa embestida. - Maldición. 27 00:07:58,997 --> 00:08:02,508 Lo intenté una vez, pero mi espalda duele muchísimo después. 28 00:08:02,570 --> 00:08:04,947 Maldita sea esa posición de 69, hombre... 29 00:08:04,972 --> 00:08:10,603 En mi caso la niña estaba sudando, Luego se desplomó en el suelo. 30 00:08:10,970 --> 00:08:13,139 - Y tú la arrastraste a eso. - Bueno, ella... 31 00:08:14,397 --> 00:08:17,358 Así que sí, todos terminamos en urgencias. 32 00:08:20,320 --> 00:08:21,613 Hola Danilo. 33 00:08:21,922 --> 00:08:22,964 ¿Por qué tan silencioso? 34 00:08:23,342 --> 00:08:25,228 Sí, hermano, ven aquí. 35 00:08:25,442 --> 00:08:27,362 - Te ves tan deprimido. - Deja en paz a mi prima. 36 00:08:27,697 --> 00:08:28,990 Es un buen tipo. 37 00:08:29,405 --> 00:08:32,517 Podría verse influenciado por todas nuestras locuras. 38 00:08:32,878 --> 00:08:35,089 No estamos faltando el respeto a las mujeres, ¿verdad? 39 00:08:35,114 --> 00:08:38,589 - Sí, exactamente. - Sólo estamos hablando. Mira eso. 40 00:08:39,098 --> 00:08:40,599 Hermano, oye. 41 00:08:42,083 --> 00:08:43,239 ¿Por qué tan silencioso? 42 00:08:43,264 --> 00:08:45,145 - Sí, hermano, ven aquí. - ¿No te gustan las chicas? 43 00:08:45,169 --> 00:08:46,411 Te ves triste ahí. 44 00:08:46,436 --> 00:08:47,812 ¿Danilo? 45 00:08:48,155 --> 00:08:49,907 Tiene toneladas de chicas en casa. 46 00:08:50,420 --> 00:08:55,258 Por eso está aquí en Manila. porque todos sus papás están detrás de él. 47 00:08:55,761 --> 00:08:59,056 ¿Por qué hablas tú? ¿Tu prima es muda? 48 00:08:59,906 --> 00:09:03,175 No es mudo. Así es él... él es simplemente discreto. 49 00:09:03,466 --> 00:09:05,468 Discreto, ¿O simplemente sin experiencia? 50 00:09:05,716 --> 00:09:07,817 Seamos realistas aquí... 51 00:09:08,342 --> 00:09:09,635 ¿Sigues siendo virgen? 52 00:09:15,624 --> 00:09:16,624 Ey. 53 00:09:17,737 --> 00:09:19,239 ¿En serio sigues siendo virgen? 54 00:09:20,142 --> 00:09:22,852 ¿Qué? ¿Nunca antes has probado el coño? 55 00:09:24,806 --> 00:09:25,890 ¿Qué tal una polla? 56 00:09:26,830 --> 00:09:27,873 ¿Eh? 57 00:09:28,085 --> 00:09:30,129 ¡Oye, oye! Deja a mi prima en paz. 58 00:09:30,805 --> 00:09:33,085 - Vámonos. - Sólo estamos hablando, hombre. 59 00:09:33,327 --> 00:09:34,954 Vamos, durmamos. 60 00:09:36,141 --> 00:09:38,175 - Noches, hombre. - Sí, sí, adelante, chicos. 61 00:09:38,969 --> 00:09:40,587 ¡Maldita sea, eres realmente un ídolo! 62 00:09:41,737 --> 00:09:43,641 - Enséñame tus caminos. - Bonito, ¿verdad? 63 00:10:00,534 --> 00:10:01,577 Ey. 64 00:10:02,843 --> 00:10:04,469 ¿Dormiste bien anoche? 65 00:10:06,339 --> 00:10:08,883 - Perdón por lo de anoche... - Hermano, ¿te vas? 66 00:10:09,365 --> 00:10:10,658 - Tengo prisa. - Yo tengo... 67 00:10:11,242 --> 00:10:13,808 Ya tengo un cliente cerca. 68 00:10:14,196 --> 00:10:17,616 - Vamos, tengo prisa, hermano. - Tengo un cliente cerca. 69 00:10:17,928 --> 00:10:20,306 Hermano, dividamos la tarifa del taxi, vamos. 70 00:10:20,554 --> 00:10:22,348 Si tomo el jeep, No llegaré a tiempo. 71 00:10:22,510 --> 00:10:24,804 - Está bien, está bien, te tengo. - Bien, bien. 72 00:10:27,498 --> 00:10:29,375 Oh, hermano, por cierto, 73 00:10:29,871 --> 00:10:31,422 Perdón por lo de anoche. 74 00:10:31,535 --> 00:10:34,316 No quisimos exagerar jugando contigo. 75 00:10:34,628 --> 00:10:37,172 Pero no te preocupes, estamos te lo compensaré. 76 00:10:37,482 --> 00:10:40,165 - Está bien. - ¡Oye, Alvin, el taxi está aquí! ¡Apresúrate! 77 00:10:40,286 --> 00:10:41,374 - Está bien, está bien. - Bueno. 78 00:10:43,110 --> 00:10:44,690 ¿Aún no estás en Manila? 79 00:10:45,916 --> 00:10:47,119 ¿Cuándo vienes? 80 00:10:48,387 --> 00:10:49,387 ¿Amar? 81 00:10:51,818 --> 00:10:53,928 Menos mal que todavía estoy aquí en Japón. 82 00:10:55,234 --> 00:10:56,234 ¡Está bien, está bien! 83 00:10:56,765 --> 00:10:57,765 Dios... 84 00:10:58,264 --> 00:10:59,344 Hola nena. ¿Dónde estás? 85 00:10:59,641 --> 00:11:01,001 Iré allí, tengamos una cita. 86 00:11:07,700 --> 00:11:09,143 ¡Vamos! 87 00:11:10,189 --> 00:11:11,690 Mierda. Voy tarde. 88 00:11:19,468 --> 00:11:20,525 ¡Mierda! 89 00:11:26,540 --> 00:11:27,625 Señor, ¿mototaxi? 90 00:11:27,650 --> 00:11:30,247 - Ah, ¿mototaxi, señor? Bueno. - Bueno. 91 00:11:30,641 --> 00:11:32,143 - Aquí está tu casco. - Está bien. 92 00:11:35,296 --> 00:11:37,298 - ¿Adónde? - Al mercado. 93 00:11:37,323 --> 00:11:38,323 Bueno. 94 00:11:39,925 --> 00:11:41,845 - ¿Está listo para irse, señor? - Sí, todo bien, señor. 95 00:11:43,483 --> 00:11:44,734 Hueles bien. 96 00:12:09,790 --> 00:12:12,585 - ¡Eso es caro! - Gracias, señor. 97 00:12:12,610 --> 00:12:14,003 ¡Maldito seas! 98 00:12:22,012 --> 00:12:24,139 Señora, ¿necesita un mototaxi? 99 00:12:24,530 --> 00:12:25,531 No importa. 100 00:12:27,645 --> 00:12:30,800 Es hora punta, puede que llegues tarde. 101 00:12:33,170 --> 00:12:34,170 ¿Cuánto cuesta? 102 00:12:34,827 --> 00:12:37,417 250, señora. ¿Adónde te diriges? 103 00:12:37,841 --> 00:12:39,548 Aquí. 104 00:12:40,049 --> 00:12:41,217 Esta dirección. 105 00:12:42,308 --> 00:12:43,991 Ah, está bien, sólo 250, señora. 106 00:12:45,361 --> 00:12:49,455 - Pero está bien, te lo doy por 230. - Está bien, señor. 107 00:12:50,995 --> 00:12:51,995 Aquí está el casco. 108 00:12:57,263 --> 00:12:58,305 Está bien. 109 00:13:27,077 --> 00:13:29,585 - ¿Esta es la parada, señora? - Sí, aquí está bien. 110 00:13:29,830 --> 00:13:30,956 Está bien. 111 00:13:47,705 --> 00:13:49,787 Señor, ¿puede esperarme? 112 00:13:50,641 --> 00:13:52,101 Será rápido. 113 00:13:53,351 --> 00:13:55,663 Quizás alrededor de 30 minutos como máximo. 114 00:13:57,147 --> 00:13:58,315 Aquí está el pago. 115 00:13:59,124 --> 00:14:00,124 Ah... 116 00:14:00,491 --> 00:14:05,079 Señora, aceptaré el pago más tarde. así que estás seguro... 117 00:14:06,433 --> 00:14:08,769 Entonces estás seguro de que yo no te dejará atrás. 118 00:14:08,794 --> 00:14:09,920 Mmm... está bien. 119 00:14:10,577 --> 00:14:11,578 Gracias. 120 00:20:21,774 --> 00:20:23,985 - Aquí estamos, señora. - Está bien. 121 00:20:31,360 --> 00:20:33,532 - 230, ¿verdad? - Sí. 122 00:20:34,064 --> 00:20:36,150 - Aquí. - Gracias. 123 00:20:37,784 --> 00:20:39,620 Señora, cogeré mi casco. 124 00:20:41,382 --> 00:20:42,382 Gracias. 125 00:20:42,842 --> 00:20:45,746 Señor, ¿cuál es su número? Entonces puedo enviarte un mensaje 126 00:20:45,771 --> 00:20:47,564 si tengo problemas para conseguir un paseo la próxima vez. 127 00:20:47,843 --> 00:20:48,969 Ah, claro, señora. 128 00:20:52,993 --> 00:20:56,956 - Te llamo, guarda mi número, ¿vale? - Entendido, señora. 129 00:21:01,293 --> 00:21:04,360 - Ya está, señora, todo listo. - ¡Muy bien, gracias! 130 00:21:04,506 --> 00:21:05,549 Señora... 131 00:21:05,782 --> 00:21:07,993 ¿Cuál es tu nombre? 132 00:21:09,589 --> 00:21:13,134 Sólo para saber que eres tú quien me envía el mensaje. 133 00:21:13,159 --> 00:21:15,886 - Ah... Érika. - Érika. Entiendo. 134 00:21:15,911 --> 00:21:18,987 - Soy Danilo. - Gracias, Danilo. 135 00:21:19,413 --> 00:21:21,450 De nada. Gracias también, señora. 136 00:22:19,098 --> 00:22:20,308 - ¡Ah, hola! - ¡Oh! 137 00:22:20,333 --> 00:22:22,252 Lo siento, no sabía que había alguien aquí. 138 00:22:23,653 --> 00:22:25,092 ¿Eres Danilo? 139 00:22:28,125 --> 00:22:29,531 Soy azúcar. 140 00:22:31,276 --> 00:22:33,278 Soy amigo de Alvin y Tyrone. 141 00:22:34,599 --> 00:22:36,411 y yo soy tu regalo. 142 00:22:44,109 --> 00:22:45,148 Lo siento. Lo siento... 143 00:22:46,256 --> 00:22:47,590 No te disculpes. 144 00:22:48,374 --> 00:22:50,084 Sé que es tu primera vez. 145 00:22:51,021 --> 00:22:53,940 No te preocupes, yo te cuidaré. 146 00:22:56,486 --> 00:22:58,561 ¿No crees que soy bonita? 147 00:22:59,733 --> 00:23:01,067 Sí. 148 00:23:02,363 --> 00:23:03,627 ¿No soy tu tipo? 149 00:23:06,257 --> 00:23:09,177 O… ¿no te gustan las mujeres? 150 00:23:56,576 --> 00:23:58,036 Supongo que te gusta, ¿eh? 151 00:24:15,721 --> 00:24:17,223 Espera... espera! 152 00:24:17,890 --> 00:24:21,470 No te preocupes, esto no llevará mucho tiempo. solo termínalo. 153 00:24:24,991 --> 00:24:26,291 ¡Esperar! 154 00:24:28,862 --> 00:24:29,989 Espera... 155 00:24:32,104 --> 00:24:33,173 Sólo un momento. 156 00:24:34,009 --> 00:24:36,075 ¡Ey! ¡Ey! 157 00:24:37,201 --> 00:24:38,463 - Un momento. - Mételo... 158 00:24:38,488 --> 00:24:40,739 ¡Ponlo! ¡Vamos! 159 00:24:46,221 --> 00:24:48,586 ¡Esperar! ¡Esperar! 160 00:24:49,354 --> 00:24:50,465 ¡Esperar! 161 00:24:52,824 --> 00:24:53,992 ¡Vamos! 162 00:24:55,563 --> 00:24:57,148 - ¡Hazlo! - Espera... 163 00:24:57,173 --> 00:24:59,805 - ¡Date prisa! - ¡No quiero! 164 00:25:00,358 --> 00:25:01,860 ¡Estás siendo tan difícil! 165 00:25:02,968 --> 00:25:04,445 No estás escuchando. 166 00:25:16,105 --> 00:25:17,648 ¡Ey! ¿Adónde vas? 167 00:25:18,402 --> 00:25:21,155 ¡Maldita sea! ¡Puede que no me paguen! 168 00:26:20,968 --> 00:26:24,878 Ese bastardo, actuando como un lunático... 169 00:26:27,312 --> 00:26:28,313 ¿Qué pasó? 170 00:26:28,731 --> 00:26:30,399 Bueno, hermano, 171 00:26:30,424 --> 00:26:33,734 Le trajimos una chica y él simplemente salió. ¿Qué fue eso? 172 00:26:35,042 --> 00:26:36,944 La chica que enviamos estaba enojada. 173 00:26:37,107 --> 00:26:39,286 - Sí— - Danilo la dejó colgada. 174 00:26:39,311 --> 00:26:41,981 - Ese idiota, ¿verdad? Qué raro. - Maldita sea, ¿por qué hizo eso? 175 00:26:42,510 --> 00:26:43,636 Ni idea, hermano. 176 00:26:44,675 --> 00:26:47,887 Maldita sea, hombre, deberías habernos dicho que tu primo es gay. 177 00:26:47,912 --> 00:26:50,054 Si hubiéramos sabido, Alvin y yo Habría enviado a un chico de compañía en su lugar. 178 00:26:50,078 --> 00:26:52,430 Oye, oye, mi primo no es gay. 179 00:26:53,602 --> 00:26:56,112 Tiene un trauma... con el sexo. 180 00:26:56,422 --> 00:26:57,965 Por su padre bastardo. 181 00:27:06,989 --> 00:27:08,407 El papá de Danilo, 182 00:27:09,649 --> 00:27:11,484 era alcohólico, y mujeriego. 183 00:27:12,407 --> 00:27:14,159 Y su mamá, 184 00:27:14,767 --> 00:27:16,932 Murió de todo el estrés. 185 00:27:18,522 --> 00:27:22,026 Eso sólo empeoró el mujeriego de su padre. 186 00:27:23,153 --> 00:27:24,154 Imagina esto... 187 00:27:24,983 --> 00:27:29,154 traería mujeres a casa y tener sexo delante de él. 188 00:27:29,457 --> 00:27:31,542 Dios, él era sólo un niño en ese entonces. 189 00:27:40,711 --> 00:27:43,672 Entonces, cuando creció, 190 00:27:44,357 --> 00:27:45,734 se escapó de casa. 191 00:27:46,483 --> 00:27:48,068 Pero el trauma se quedó con él. 192 00:27:49,150 --> 00:27:53,154 Por eso es así ahora... Tranquilo, asustado de las mujeres. 193 00:27:54,391 --> 00:27:58,395 Quiero decir... imagina crecer así, ¿verdad? 194 00:27:58,983 --> 00:28:00,526 Ustedes simplemente no lo entienden. 195 00:28:01,857 --> 00:28:04,151 Así que déjenlo en paz ya. 196 00:28:05,051 --> 00:28:07,280 - Sírveme un trago. - Seguro. 197 00:28:07,305 --> 00:28:11,476 Maldita sea, hermano. El papá de Danilo es una leyenda. Ojalá mi papá fuera así. 198 00:28:13,017 --> 00:28:16,419 - Qué diablos, estás arruinado. - ¿Qué sucede contigo? 199 00:28:16,569 --> 00:28:17,867 Muy bien, vamos, vamos. 200 00:28:19,534 --> 00:28:21,244 Tú primero, eres tú el que está estresado. 201 00:28:55,551 --> 00:28:57,751 MARCO: Hola prima, donde estas? 202 00:28:58,654 --> 00:29:01,074 ERIKA: ¿Puedo reservar un viaje? 203 00:29:39,901 --> 00:29:41,736 Señora, ¿hacia dónde nos dirigimos? 204 00:29:41,786 --> 00:29:44,856 - Sólo detente allí. - Está bien. 205 00:29:52,210 --> 00:29:54,128 - ¿Aquí, señora? - Sí. 206 00:29:57,083 --> 00:30:00,044 Señora, ¿a quién nos reuniremos aquí? 207 00:30:01,172 --> 00:30:03,549 ¿Me miraste? ¿Tener relaciones sexuales antes? 208 00:30:05,104 --> 00:30:07,481 ¿Eh? No, señora. 209 00:30:07,837 --> 00:30:12,842 Mi amigo dijo que alguien nos estaba mirando. ¿Eras tú? 210 00:30:13,266 --> 00:30:17,169 Señora, lo siento mucho. Acabo de escuchar... no estaba... 211 00:30:26,167 --> 00:30:29,796 Entonces? ¿Te gusta? ¿Estás excitado? 212 00:30:32,597 --> 00:30:34,056 ¿Estuve bien? 213 00:30:34,479 --> 00:30:37,773 - Sí, lo estabas. - ¿Entonces por qué no me pruebas? 214 00:31:27,846 --> 00:31:28,846 Mierda. 215 00:32:45,770 --> 00:32:48,064 - Espera, ¿qué? ¿Este? - Ya estamos aquí, señora. 216 00:32:50,968 --> 00:32:52,010 Déjame conseguirte eso. 217 00:33:00,212 --> 00:33:01,421 ¿Estás bien? 218 00:33:02,643 --> 00:33:03,853 Estoy bien. 219 00:33:05,443 --> 00:33:08,404 Lo siento... es mi primera vez. 220 00:33:09,792 --> 00:33:12,753 - Si tú lo dices. - Lo digo en serio. 221 00:33:14,024 --> 00:33:15,047 ¿En realidad? 222 00:33:16,600 --> 00:33:18,268 Espero que no te hayas traumatizado. 223 00:33:20,779 --> 00:33:22,072 Se sintió bien. 224 00:33:33,953 --> 00:33:37,582 Toma, este es mi pago. 225 00:33:38,118 --> 00:33:40,704 - ¿Para qué es esto? - Por el servicio. 226 00:33:41,567 --> 00:33:42,985 ¿Servicio adicional? 227 00:33:44,922 --> 00:33:45,985 No es necesario, señora. 228 00:33:47,378 --> 00:33:48,587 Servicio adicional. 229 00:33:53,256 --> 00:33:54,257 Bien, entonces. 230 00:33:55,580 --> 00:33:57,498 Adelante. Buenas noches. 231 00:33:58,812 --> 00:33:59,841 Buenas noches, señora. 232 00:34:31,752 --> 00:34:33,504 Voy a darme una ducha. 233 00:35:00,335 --> 00:35:01,503 ¿Dónde has estado? 234 00:35:02,271 --> 00:35:03,667 Te he estado llamando. 235 00:35:04,232 --> 00:35:06,693 Acabo de tener un cliente. 236 00:35:11,204 --> 00:35:13,948 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 237 00:35:14,584 --> 00:35:17,991 Escuché que algo pasó aquí antes. 238 00:35:18,320 --> 00:35:21,866 Ah... No te preocupes por eso. Estoy realmente bien. 239 00:35:23,622 --> 00:35:26,834 - ¿Seguro? - Mm-hm, simplemente estoy cansado. 240 00:35:27,955 --> 00:35:30,927 Está bien, está bien. Me daré una ducha. 241 00:35:30,952 --> 00:35:32,107 Adelante. 242 00:35:32,664 --> 00:35:37,557 Sólo dime si alguien te vuelve a dar problemas. 243 00:35:37,698 --> 00:35:39,630 Sí, claro. 244 00:35:41,434 --> 00:35:42,602 - Hermano. - ¿Sí? 245 00:35:42,793 --> 00:35:46,463 - ¿Qué dijo Sugar? - Ella me envió un mensaje, hermano. 246 00:35:47,225 --> 00:35:49,330 - Obviamente la dejaron colgada. - Llegué a casa. Gracias de nuevo por lo anterior. 247 00:35:49,354 --> 00:35:51,225 - Entonces fui con ella de inmediato. - Llegué a casa. Gracias de nuevo por lo anterior. 248 00:35:51,249 --> 00:35:53,532 ERIKA: JAJA. ¿Por qué estás diciendo gracias? 249 00:35:53,557 --> 00:35:54,712 Entonces ¿qué pasó? 250 00:35:54,800 --> 00:36:00,333 Por supuesto, final feliz, hermano. No sólo para mí, sino también para ella. 251 00:36:02,054 --> 00:36:03,389 ¿La hiciste? 252 00:36:03,836 --> 00:36:05,191 - Porque estuvo muy bueno. - Hermano, no solo lo hice con ella. 253 00:36:05,215 --> 00:36:08,624 - Porque estuvo muy bueno. - Hice todo lo posible, sin contenerme. 254 00:36:09,017 --> 00:36:11,151 ERIKA: JAJA. Sí. Estuvo bien. Aunque me duelen las piernas. 255 00:36:11,219 --> 00:36:13,204 Tuve que ir por la segunda ronda, hombre. 256 00:36:13,526 --> 00:36:16,403 - Quiero decir, maldita sea, lo hicimos dos veces... - DANILO: Lo siento... 257 00:36:16,463 --> 00:36:17,863 Fue increíble, hermano. 258 00:36:19,644 --> 00:36:21,695 Supongo que resultó para ser una bendición, ¿eh? 259 00:36:21,809 --> 00:36:22,810 Eh... 260 00:36:23,575 --> 00:36:25,191 - Para ella, sí. - ERIKA: Está bien. Vale la pena. 261 00:36:25,215 --> 00:36:27,976 - Pero para mí, simplemente me cansé. - ERIKA: Está bien. Vale la pena. 262 00:36:28,004 --> 00:36:29,088 Maldita sea. 263 00:36:29,841 --> 00:36:31,290 DANILO: ¿Podemos volver a vernos mañana? 264 00:36:31,315 --> 00:36:33,317 ¿Por qué? ¿No lo disfrutaste? 265 00:36:33,561 --> 00:36:36,540 Lo hice, pero para ser honesto, No estaba de humor, hermano. 266 00:36:36,787 --> 00:36:38,627 - Estaba exhausto, no había comido. - ÉRICA: Está bien. 267 00:36:39,247 --> 00:36:42,420 Pero sí, hermano, tomé uno para el equipo. Tú te encargas del resto. 268 00:36:43,136 --> 00:36:46,097 DANILO: Yahoo! ¡Gracias! ¡Buenas noches! 269 00:36:47,056 --> 00:36:48,432 Eso es lo que me gusta de ti. 270 00:36:49,003 --> 00:36:51,100 - Eres un verdadero hermano. - ERIKA: Buenas noches. 271 00:36:51,125 --> 00:36:53,113 Te tengo, hermano. Te tengo. 272 00:37:02,444 --> 00:37:03,867 - Buen día. - Buen día. 273 00:37:03,892 --> 00:37:06,192 Por cierto, te traje algo. 274 00:37:09,172 --> 00:37:11,341 - ¿Qué es esto? - Aceite de bebé. 275 00:37:11,762 --> 00:37:13,762 Eso es todo lo que tenían no había aceite eficaz. 276 00:37:13,883 --> 00:37:16,636 El vendedor dijo que puedes usarlo. para tus piernas también. 277 00:37:18,635 --> 00:37:20,053 Eres lindo. 278 00:37:21,221 --> 00:37:23,948 Gracias... vámonos. 279 00:37:28,533 --> 00:37:29,993 Te conseguiré eso. 280 00:37:33,993 --> 00:37:35,022 Agárrate fuerte. 281 00:37:37,823 --> 00:37:38,907 ¿Estás bien? 282 00:37:39,454 --> 00:37:40,454 Vamos. 283 00:37:44,304 --> 00:37:47,400 Le dije a Lara que tuvimos sexo anoche. 284 00:37:48,735 --> 00:37:51,168 - ¿Quién es Lara? - La chica con la que me viste teniendo sexo. 285 00:37:51,193 --> 00:37:54,512 Ella se puso celosa y ella quiere conocerte. 286 00:37:55,532 --> 00:37:57,798 ¿Está bien? si te presento? 287 00:37:58,704 --> 00:38:00,313 - ¿Danilo? - Está bien. 288 00:38:28,823 --> 00:38:30,408 Danilo, ella es Lara. 289 00:38:31,603 --> 00:38:32,603 Hola. 290 00:38:33,480 --> 00:38:37,359 ¿Sabías que Erika no ha parado? hablando de ti? 291 00:38:42,571 --> 00:38:44,756 ¿Crees que eres mejor que yo? 292 00:38:47,409 --> 00:38:49,161 ¡Es una broma! 293 00:38:52,005 --> 00:38:54,451 Eres lindo, como un bebé. 294 00:38:55,811 --> 00:38:59,455 No te preocupes Lara, a ella simplemente le gusta bromear. 295 00:39:01,057 --> 00:39:03,310 Te pillé mirándonos ayer. 296 00:39:03,461 --> 00:39:05,713 Supongo que te gusta mucho mirar, ¿eh? 297 00:39:09,194 --> 00:39:12,036 Está bien, en realidad me gusta que me observen. 298 00:39:12,136 --> 00:39:13,888 No tienes que esconderte. 299 00:43:24,101 --> 00:43:27,063 ¿Sabes qué significa 'habal' en Cebú? 300 00:43:27,342 --> 00:43:28,348 ¿Qué? 301 00:43:28,596 --> 00:43:30,597 Apareamiento... apareamiento de animales. 302 00:43:32,752 --> 00:43:35,655 Realmente te conviene. Eres un animal en la cama. 303 00:43:36,238 --> 00:43:37,948 Eso fue cursi. 304 00:43:39,048 --> 00:43:40,174 ¿Te gustan las chicas? 305 00:43:40,381 --> 00:43:43,452 No, Erika es la única mujer. He estado con. 306 00:43:43,537 --> 00:43:44,664 Aquí igual. 307 00:43:45,122 --> 00:43:47,166 Entonces… ¿qué eres entonces? 308 00:43:47,716 --> 00:43:51,225 Erika está casada. Tengo un compañero de residencia. 309 00:43:51,796 --> 00:43:54,879 Nuestros socios siempre están ocupados, 310 00:43:55,091 --> 00:43:57,009 pero nosotros también tenemos necesidades. 311 00:43:57,582 --> 00:44:00,071 Hemos sido mejores amigos desde la universidad. 312 00:44:00,096 --> 00:44:02,223 para que sepamos exactamente lo que necesitamos. 313 00:44:02,248 --> 00:44:03,708 - ¿Bien? - Mm-hm. 314 00:44:04,470 --> 00:44:06,263 ¿Haces esto a menudo? 315 00:44:06,581 --> 00:44:09,209 ¿Acoger a un chico? No, esta es la primera vez. 316 00:44:09,766 --> 00:44:12,617 - Entonces… ¿por qué yo? - ¿Tú? 317 00:44:13,442 --> 00:44:16,987 Pareces agradable no como otros chicos. 318 00:44:17,613 --> 00:44:19,532 Además, estuviste genial. 319 00:44:28,082 --> 00:44:29,208 Gracias. 320 00:44:29,792 --> 00:44:31,711 Eres tan linda. 321 00:44:33,754 --> 00:44:34,964 Gracias. 322 00:44:47,226 --> 00:44:50,771 Ni siquiera se dio cuenta de que mi espalda estaba atrapada. al hielo... ¡qué molesto! 323 00:44:51,078 --> 00:44:52,458 Que tonto. 324 00:44:54,384 --> 00:44:55,468 ¿Qué pasó? 325 00:44:55,846 --> 00:45:01,058 La dejé ir primero actuando todo caballero, 326 00:45:01,590 --> 00:45:03,967 pero ella no sabía que yo en realidad no podía levantarse. 327 00:45:06,620 --> 00:45:08,622 Entonces, ¿cómo saliste? 328 00:45:08,785 --> 00:45:13,572 Por supuesto, hermano, me arranqué. Incluso dejó algo de piel. 329 00:45:13,639 --> 00:45:17,919 Casi me desmayo... Odio la sangre. ¡Fue tan frustrante! 330 00:45:18,048 --> 00:45:20,676 ¿Lo volverías a hacer con ella? 331 00:45:21,135 --> 00:45:23,012 No, por supuesto que no. 332 00:45:23,596 --> 00:45:27,224 ¿Qué pasa si algo más se atasca? Una vez es suficiente. 333 00:45:29,040 --> 00:45:31,843 ¿Qué hay de ti, hombre? ¿Cómo estuvo su día? 334 00:45:36,650 --> 00:45:37,735 Estuvo bien. 335 00:45:39,926 --> 00:45:41,678 Yo... me acosté con alguien. 336 00:45:42,005 --> 00:45:43,215 - ¡Vaya! - ¿En realidad? 337 00:45:44,631 --> 00:45:47,634 ¿Verdadero? ¿Estás conectado? 338 00:45:50,039 --> 00:45:51,891 Un pasajero. 339 00:45:51,916 --> 00:45:53,000 - ¡Vaya! - ¡Vaya! 340 00:45:53,086 --> 00:45:56,631 ¡De ninguna manera! ¿En serio? ¿Chico o chica? 341 00:45:57,429 --> 00:46:00,640 Una niña... dos, en realidad. 342 00:46:02,323 --> 00:46:03,352 Espera, ¿qué? 343 00:46:03,377 --> 00:46:04,878 - Dos de ellos. - ¿Qué? 344 00:46:05,387 --> 00:46:08,349 ¿Te acostaste con dos mujeres? 345 00:46:08,641 --> 00:46:10,935 ¡Maldita sea, eso es una locura! 346 00:46:11,341 --> 00:46:13,593 - No eran lesbianas. - Ah, ¿no lo eran? 347 00:46:14,897 --> 00:46:16,315 Eran mejores amigos. 348 00:46:16,524 --> 00:46:18,292 - ¡Vaya! - ¡Vaya! 349 00:46:18,317 --> 00:46:21,904 - ¡Maldita sea, realmente lo intentaste! - ¿Entonces estabas en el medio? 350 00:46:22,613 --> 00:46:25,925 Por eso te fuiste en Sugar, ¿eh? 351 00:46:25,950 --> 00:46:28,410 Uno no fue suficiente necesitabas dos. 352 00:46:28,803 --> 00:46:31,138 - ¡Deberíamos celebrar! - ¡Sí, vámonos! 353 00:46:31,163 --> 00:46:33,808 - ¡Salud! - ¡Salud! 354 00:46:33,833 --> 00:46:37,378 - ¡Mi primo ya es un hombre! - Espera, espera… 355 00:46:37,403 --> 00:46:41,231 Cuéntanos cómo sucedió. 356 00:46:41,465 --> 00:46:42,758 ¡Fue increíble! 357 00:46:43,509 --> 00:46:46,971 Hermano, por supuesto que lo fue... ¡pero cuéntanos los detalles! 358 00:46:46,971 --> 00:46:50,182 - ¡Detalles! - Sí, sí. Así que esto es lo que pasó... 359 00:46:50,182 --> 00:46:52,476 Luego me chupó la polla... 360 00:47:39,690 --> 00:47:41,108 Maldita sea, ¿en serio? 361 00:47:41,442 --> 00:47:43,861 Una chica estuvo aquí y haciéndome una mamada... 362 00:47:43,990 --> 00:47:46,826 - ¡Vaya! - ¡Realmente eres otra cosa! 363 00:47:46,947 --> 00:47:50,409 Y esta otra chica... La jodí, así... 364 00:47:50,434 --> 00:47:52,978 ¡Así! ¡Fue increíble! 365 00:48:16,104 --> 00:48:20,022 Luego, después de eso... ¡Increíble! 366 00:48:20,522 --> 00:48:22,650 Entonces, ¿qué dijeron? 367 00:48:22,816 --> 00:48:24,501 - Dijeron que era bueno. - ¡Maldición! 368 00:49:02,803 --> 00:49:07,010 Luego el otro—mientras estaban... 369 00:49:07,035 --> 00:49:09,162 - haciendo esto... - Ah, tijeras. 370 00:49:09,446 --> 00:49:11,824 Me uní... ¡Yo también me uní! 371 00:50:46,043 --> 00:50:47,086 Oye, hombre. 372 00:50:50,881 --> 00:50:52,466 ¿Por qué estás solo aquí? 373 00:50:52,925 --> 00:50:57,262 ¿Qué pasa? Tyrone consiguió él mismo una comida para llevar? 374 00:50:57,763 --> 00:50:59,681 Sí, otra chica otra vez. 375 00:51:00,849 --> 00:51:02,267 Pero este es el último, 376 00:51:02,714 --> 00:51:04,716 Él se dirige a casa mañana. 377 00:51:09,262 --> 00:51:10,263 Espera un segundo... 378 00:51:11,110 --> 00:51:12,778 ¡Te ves muy feliz! 379 00:51:16,394 --> 00:51:18,813 No sabía que el sexo se sentía tan bien. 380 00:51:21,370 --> 00:51:22,454 Pero… 381 00:51:24,915 --> 00:51:27,000 ¿Pero? ¿Qué ocurre? 382 00:51:28,370 --> 00:51:31,665 Creo... que podría estar enamorándome de ellos. 383 00:51:32,298 --> 00:51:33,466 ¿Enamorarse? 384 00:51:34,273 --> 00:51:37,358 Entonces… díselo. 385 00:51:38,785 --> 00:51:41,079 - ¿Crees que está bien? - Por supuesto. 386 00:51:41,682 --> 00:51:45,644 El amor realmente hace todo aún mejor. 387 00:51:46,353 --> 00:51:49,189 Sí, es diferente, más significativo. 388 00:51:49,650 --> 00:51:50,651 Ya verás. 389 00:51:52,300 --> 00:51:55,553 - ¿Qué pasa contigo? - ¿A mí? 390 00:51:56,889 --> 00:52:01,102 simplemente no he encontrado la persona adecuada todavía. 391 00:52:02,953 --> 00:52:04,538 Y Alvin... 392 00:52:05,324 --> 00:52:07,827 sigue siendo rechazado. 393 00:52:09,084 --> 00:52:12,588 Pero honestamente, no estaríamos tonteando así si... 394 00:52:13,882 --> 00:52:16,655 ya habíamos encontrado 'The One'. 395 00:52:19,094 --> 00:52:21,305 Tiene sentido... Tienes razón... 396 00:52:21,848 --> 00:52:24,976 Entonces, ¿qué piensas? sobre Tyrone? 397 00:52:25,692 --> 00:52:28,653 ¿Tyron? Maldita sea, ese tipo es un hombre puto. 398 00:52:29,313 --> 00:52:32,357 - No seas como él, ¿vale? - Por supuesto que no. 399 00:52:32,804 --> 00:52:33,804 [suspiros] 400 00:52:34,697 --> 00:52:36,653 Quiero decir, él es mi amigo y todo, 401 00:52:38,197 --> 00:52:39,907 pero fíjate en esto... 402 00:52:40,908 --> 00:52:43,035 no parece realmente feliz. 403 00:52:43,911 --> 00:52:46,205 Por eso sigue ligando con diferentes personas. 404 00:52:52,900 --> 00:52:54,777 Danilo. 405 00:52:57,419 --> 00:52:58,796 No sigas nuestro ejemplo. 406 00:53:00,248 --> 00:53:03,209 te lo digo, aunque suene cursi, 407 00:53:04,370 --> 00:53:08,207 el amor hace que el sexo se sienta aún mejor. 408 00:53:10,503 --> 00:53:13,110 Simplemente se siente significativo 409 00:53:14,524 --> 00:53:17,069 simplemente se siente más real y sorprendente. 410 00:53:17,473 --> 00:53:18,544 Pero… 411 00:53:19,907 --> 00:53:22,660 tienes que descubrir lo que realmente quieres primero. 412 00:53:38,906 --> 00:53:39,948 Toma otro sorbo. 413 00:53:41,560 --> 00:53:42,644 El último. 414 00:53:52,104 --> 00:53:53,188 ¿No quieres? 415 00:53:57,909 --> 00:53:59,035 ¿Estás bien? 416 00:54:00,813 --> 00:54:03,774 Nos has estado mirando por un tiempo. ¿Algo en tu mente? 417 00:54:05,008 --> 00:54:07,552 Nada, sólo pensar. 418 00:54:08,829 --> 00:54:09,913 ¿Ya no quieres? 419 00:54:11,057 --> 00:54:12,225 yo hago... 420 00:54:13,161 --> 00:54:14,412 Realmente lo hago. 421 00:54:15,419 --> 00:54:17,546 Pero me acabo de dar cuenta... 422 00:54:19,376 --> 00:54:22,003 Creo que podría estar sintiendo algo más para ustedes dos, 423 00:54:22,926 --> 00:54:24,845 más allá del simple sexo. 424 00:54:25,971 --> 00:54:27,889 Maldita sea, no quiero oír eso. 425 00:54:29,766 --> 00:54:32,477 Sólo quería que supieras que... 426 00:54:33,437 --> 00:54:36,064 Soy feliz cuando estoy con ustedes dos. 427 00:54:36,857 --> 00:54:41,819 Y estaba pensando, ¿no? seremos aún más felices juntos, 428 00:54:42,029 --> 00:54:46,450 si dejaras a tus socios? 429 00:54:46,825 --> 00:54:49,077 - ¿No estás contento con esto? - Soy. 430 00:54:50,078 --> 00:54:53,245 Entonces, si ese es el caso, ¿por qué quieres cambiarlo? 431 00:54:53,319 --> 00:54:55,265 Estás complicando las cosas. 432 00:54:56,141 --> 00:54:57,309 Pero… 433 00:54:57,968 --> 00:55:01,770 Erika y yo ya estamos casados. Estamos bien con esto, ¿no? 434 00:55:06,025 --> 00:55:07,359 Estamos bien con esto. 435 00:55:09,014 --> 00:55:10,307 Todo está equilibrado. 436 00:55:10,719 --> 00:55:14,356 Si ya no estás contento con esto, entonces paremos. 437 00:55:14,381 --> 00:55:17,131 - ¿Eso es un problema? - No, no, lo siento. 438 00:55:17,198 --> 00:55:19,533 Vale, vale, olvida lo que dije. 439 00:55:19,941 --> 00:55:21,756 Entonces... Lo siento si... 440 00:55:21,985 --> 00:55:25,405 si dijera eso. Olvídalo Lo siento, lo siento, lo siento. 441 00:55:26,365 --> 00:55:27,449 Lo siento, Lara. 442 00:55:27,908 --> 00:55:30,243 Eres tan desagradable... maldita sea. 443 00:55:30,438 --> 00:55:33,066 -Lara. - No quiero oírlo. ¡Suéltame! 444 00:55:37,250 --> 00:55:38,293 erika, 445 00:55:39,753 --> 00:55:40,921 Lo siento. 446 00:56:45,513 --> 00:56:48,773 - Por favor, no te enojes. - No estoy enojado. 447 00:56:49,586 --> 00:56:51,839 ¿Estás de acuerdo con ¿Qué dijo Lara? 448 00:56:53,907 --> 00:56:54,949 Sí... 449 00:56:56,017 --> 00:56:57,227 Te amo Erika. 450 00:56:59,687 --> 00:57:03,655 No hagas esto complicado. Lara tiene razón. 451 00:57:03,680 --> 00:57:06,440 Pero te amo desde hace mucho tiempo. 452 00:57:07,315 --> 00:57:08,775 Simplemente me contuve. 453 00:57:09,617 --> 00:57:12,578 Luego espera un poco más, se desvanecerá. 454 00:57:13,112 --> 00:57:16,766 Lo que tenemos durará más, si te reprimes. 455 00:57:16,791 --> 00:57:18,167 Confía en mí. 456 00:57:19,769 --> 00:57:21,771 Pero si pudieras conocerme mejor, 457 00:57:22,272 --> 00:57:24,483 entenderías cómo amo. 458 00:57:25,538 --> 00:57:29,179 No quiero oír eso. No lo vuelvas a decir, ¿vale? 459 00:57:30,851 --> 00:57:34,539 Eres importante para mí, Esto que tenemos es importante. 460 00:57:34,951 --> 00:57:37,662 Pero no me pongas en una posición 461 00:57:37,687 --> 00:57:39,981 donde tengo que elegir entre tú y Lara. 462 00:57:40,373 --> 00:57:43,616 Porque siempre la elegiré. 463 00:57:46,171 --> 00:57:47,964 Ahora vete a casa. 464 00:58:05,357 --> 00:58:06,441 Amar. 465 00:58:35,554 --> 00:58:38,181 - ¡Oye, hijo de puta! - ¿Cuál es tu problema? 466 00:58:38,678 --> 00:58:40,183 ¿Cuál diablos es tu problema? 467 00:58:41,130 --> 00:58:44,675 - ¿Qué sucede contigo? - ¡Te acostaste con mi esposa! 468 00:58:48,525 --> 00:58:50,026 ¿De qué estás hablando? 469 00:58:50,318 --> 00:58:53,697 ¡Bastardo! ¡Erika es mi esposa! 470 00:58:57,117 --> 00:58:59,594 ¿Por qué estás tan enojado? 471 00:58:59,619 --> 00:59:02,581 ¿No eres un chico de compañía? como ¿Con cuántas personas te has acostado? 472 00:59:02,606 --> 00:59:05,902 - ¿Cuántos, eh? - ¡Callarse la boca! 473 00:59:10,297 --> 00:59:11,590 ¡Hijo de puta! 474 00:59:18,944 --> 00:59:20,028 Hijo de puta... 475 00:59:25,528 --> 00:59:27,613 ¿Crees que eres todo eso? 476 00:59:28,106 --> 00:59:31,359 tu propia esposa Ni siquiera está satisfecho contigo. 477 00:59:31,568 --> 00:59:34,840 Bastardo... ¡Cállate, animal! 478 00:59:34,904 --> 00:59:36,156 Eres un idiota... 479 01:02:28,161 --> 01:02:29,162 ¡Mierda! 480 01:02:33,969 --> 01:02:35,012 Oh, mierda... 481 01:02:41,716 --> 01:02:42,759 ¡Tyron! 482 01:02:42,926 --> 01:02:44,886 - ¡Tyrone, espera! - ¡Bastardo! 483 01:02:45,094 --> 01:02:47,680 - Hablemos de esto— - ¡No hay nada de qué hablar! 484 01:02:47,904 --> 01:02:50,866 Espera, Tyrone... 485 01:02:53,645 --> 01:02:55,063 ¿No lo querías tú también? 486 01:02:56,314 --> 01:02:57,857 ¡Yo también lo quería! 487 01:02:58,191 --> 01:03:01,152 Cállate, hijo de puta. ¡No soy gay! 488 01:03:01,402 --> 01:03:03,196 ¡No me arrastres a tu lío! 489 01:03:06,491 --> 01:03:09,118 Si alguien se entera de esto, Te mataré. 490 01:03:09,327 --> 01:03:10,578 ¿Lo entiendes? 491 01:03:11,120 --> 01:03:12,747 ¡Te mataré!